CASA ABITARE SMALL

Our family story in CASA Da ABITARE

December 9, 2013

从巴伐利亚北部勒廷根森林就地取材,三代 “Melz先生”亲自带领熟练技师和学徒完成手工 家 具 的 每 一 个 制 作 环 节 ,一 丝 不 苟 地 承 袭 着 祖 辈的事业。恪守每件家具全球限量50件的极致 原则,解释了什么是德国式的无可挑剔。Melz先生们的事业

既 无 繁 华 雕 饰 ,亦 不 是 大 师 之 作 ,如 果说FALTWERK折叠餐桌仅凭美于无形 的精工细作便获得了2013年德国红点大 奖,似乎是不令人信服的,然而这样的作品 却征服了现场见过世面的评委们。

FALTWERK折叠餐桌的原理并不 神秘。备用的桌面可以对折合起藏于桌 下,想加大桌面就把餐桌向两边拉开,备桌 就会平缓地浮现,这样的折叠餐桌在中国 可 谓 屡 见 不 鲜 。问 及 其 特 别 之 处 ,设 计 师 Christian Melz自信满满:“这个餐桌的每 一 个 五 金 元 件 都 是 我 特 别 定 制 的 ,只 为 了 能够让折叠、展开的每一个过程都是平滑 的 ,每 一 个 动 作 都 是 优 雅 的 ,而 每 一 个 裸 露 在 外 的 五 金 也 都 是 赏 心 悦 目 的 。即 使 来 到 中 国 这 个 善 于 模 仿 的 国 度 ,把 全 部 零 件 拆开来,我也坚信没有人能做出品质相同

的东西。” 这位1985年出生的年轻家具设计师

之 所 以“ 口 出 狂 言 ”,是 因 为 这 张 桌 子 不 仅由拥有13年手制家具经验的Christian 亲自设计、手工制作,更因为其设计理念、 严谨的制作流程和精美的工艺品质均传 承自Melz家族三代工艺大师的毕生经验。 2012年,留学美国并取得德国熟练木工职 称的Christian在北京创立了LINE EINS 品牌,目的便是将Melz家族精致手制家具 事业发扬光大,并令其更加符合快速发展 的 时 代 需 求 。顶 级 的 原 材 料 、杰 出 的 手 工 技艺以及对于细节的专注——各方面都一 丝不苟的家族精神令Christian Melz引以 为豪。

事实上,LINE EINS系列的设计 原型来自于1955年Christian的祖父

每一个五金元件都是我特 别定制的,只为了能够让折 叠、展开的每一个过程都 是平滑的,每一个动作都 是优雅的,而每一个裸露 在外的五金也都是赏心悦 目的。”(本页图)

ManfredMelz先生的经典作品,包括餐 桌、酒柜和矮柜。Christian坚持使用勒 廷根(Röttingen)森林的木材和家族传 统的手工艺方法,家具在颜色和结构上略 有变化,保证Melz家族的设计基因仍是 一 目 了 然 ,设 计 风 格 却 更 加 时 尚 。这 样 一 来,LINE EINS系列放在或古典或现代的 居室里都很和谐。LINE EINS的美是无 形的,凝聚于设计师对每一个细节的苛 刻 追 求 ,对 使 用 过 程 、餐 桌 功 能 的 人 性 化 考 量 ,以 及 去 繁 就 简 的 形 态 之 中 。就 如 同 LINE EINS品牌LOGO所使用的Century Gothic字体一样,简洁有力、永远流行。

从 十 五 岁 开 始 就 被“ 按 ”在 工 作 台 上 挑拣木材的Christian回忆起学徒时期并 不愉快:“学徒三年,边上课边工作五年, 再加上一至两年的毕业设计,要想熟练掌

 

设计师简介

Christian Melz, Melz家族第 三代精致手制家具大师, 1985出生于维尔兹堡。15岁 进入工坊做学徒,2005年 留学美国学习家具木工, 后在德国获得熟练木工职 称。2012年初在北京创立 MELZ DESIGN设计工作室, 于北、上、广、深等一线 城市完成诸多室内设计项 目。2013年,延续家族设 计基因的手制家具品牌, LINE EINS获得德国红点设 计大奖。

Christian Melz和父亲 一起在工作室里检查 FALTWERK的五金连接情 况(上图)。LINE EINS系列 酒柜(左页上图)、边柜(左 页下图)的灵感分别来源 于祖父Manfred Melz于上 世纪50年代设计的经典 玻璃柜(本页下图)和父亲 Wolfgang Melz于上世纪80 年代设计的经典边柜(本页 中图)

握 这 种 木 工 技 术 并 得 到‘ 大 师 ’认 证 ,实 在 太 辛 苦 也 太 漫 长 了,这 真 是 一 项 重 体 力 的 劳 动 。”C h r i s t i a n 说 。学 生 时 代 文 化 课 并 不 优 秀 的 他 顺 理 成 章 地 走 了一 条 当 今 年 轻 人 很 少 走 的 路 :成 为 一 名 工 匠 。但 德 国 的工匠教育体系与国内两三年的职业技校 完 全 是 不 同 的 概 念 ,十 年 方 磨 一 剑 。按 照 C h r i s t i a n 的 话 说 ,在 德 国 ,有 些 事 是 必 须 花时间等待的。

Christian Melz把同样的原则说给他 的顾客听。他现在设计的LINE EINS系列 即 使 空 运 ,最 快 也 需 要 六 周 时 间 到 货 。每 件家具仍旧在巴伐利亚北部的勒廷根森林 就地取材,Christian Melz亲自对木料进 行 甄 选 ,监 控 切 割 、五 金 元 件 制 造 等 各 个 环 节 。每 件 家 具 全 球 限 量 5 0 件 ,而 他 的 客 户已经遍及欧亚大陆。

从巴伐利亚北部地区的勒廷根森林 精选木材是Melz家族的传统。1952年,获 得德国工艺大师认证的Manfred Melz先 生 在 这 里 建 立 了 一 间 工 作 室 ,开 始 为 当 地 有钱人设计酒柜、餐桌等精致手作家具; 20世纪70年代,他的儿子Wolfgang Melz 先生经过近10年的学习和实践,也获得 了工艺大师的文凭,并开始继承Manfred

他坚持德国制造的基本原 则:该花费时间和精力的 环节,在任何情况下也不 会妥协

Melz的手艺。现在,第三代Melz手制家具 继承人Christian Melz留美归来并在德国 加尔米施-帕藤基兴县木工及设计学校毕 业,不仅在北京创立了MELZ DESIGN设 计工作室,更发展了LINE EINS手工家具 品 牌 ,并 通 过 新 颖 的 设 计 和 令 人 赞 叹 的 工 艺赢得2013年红点设计大奖。

为了迎合中国消费者的品味, Christian今后还将考虑把不锈钢的支架 部 分 改 为 黄 铜 、 镀 银 和 镀 金 的 材 质 。“ 我 觉得中国人的生活中有太多不稳定的因 素 ,有 些 人 突 然 失 去 所 有 ,有 些 人 则 靠 拆 迁 补 偿 获 得 了 巨 额 财 富 。这 里 效 率 第 一 , 人们会为缩短时间放弃许多东西,因此大 家更加喜欢价值稳定的东西,比如黄金和 玉石。”他说。

Christian表示,对中国市场的最大 让 步 也 就 止 于 一 些 特 殊 材 质 了,他 坚 持 德 国制造的基本原则:该花费时间和精力的 环 节 ,在 任 何 情 况 下 也 不 会 妥 协 。这 也 注 定让LINE EINS品牌只做定制生意,无 法量产。

www.line-eins.com